- I tidigare avsnitt: - Det lät som riktiga skott.
- Ett TV-spel? - Jag måste fixa det.
- De samlar pengar till begravningen. - Det är min kusin.
- Du donerade mycket pengar. - Jag är verkligen ledsen.
- Korrupta poliser. - Ja. Mördare...
Det finns en tjallare!
- Jag kollar alla. - Portugisiska?
Den brasilianska eskorten lärde mig säga saker.
- Vi jobbade ihop hela morgonen. - Saperstein och Tufo såg honom.
- Varför gömmer du posten? - Du sätter dit Miguel Zepeda.
Spåren leder direkt till dig.
Han hotade att döda mig.
- Det var längesen. - Det krävdes bara att jag bad snällt.
- Du var alltid svårövertalad. - Vad vill du, Miguel?
Du måste hitta en kille. Frank Kovach.
Han blev precis frisläppt.
Han skryter visst om att ha dödat nån tjej på rymmen.
Det är nog det jag åkte in för.
- Många rymlingar råkar illa ut. - Han känner till detaljer.
- Jag vill inte avtjäna hans tid. - Du har höga förhoppningar.
Jag trodde att du låg bakom det.
Jag gjorde vad jag kunde då.
Vi hade våra duster men du är ingen mördare.
Jag trodde aldrig du var skyldig.
Har du sagt det till vår dotter?
Hon borde veta att jag är oskyldig och att jag förändrats.
Jag vill gärna berätta det själv.
Jag ska tänka på det.
Det kan vara svårt för henne.
Varför har dina advokater inte sagt till polisen?
Jag litar inte på nån av dem.
Jag litar bara på dig. Eller jag gjorde det förr.
Jag hoppas att jag fortfarande kan det.
Det misshandlande exet vi satte dit för mord-
- ber dig komma dit och du gör det?
Hans förhör är snart och Nava vet inte hans försvar.
- Nu vet jag. Det var en gåva. - Gåva? På vilket sätt då?
Den frisläppte Frank Kovach skröt om ett mord-
- som påminner om det vi satte dit Miguel för.
- Har han berättat för nån annan? - Han vet hur bra det gick sist.
Det handlar inte bara om att hålla Miguel bakom galler.
- Jag måste få veta. - Varför det?
Där var inga ledtrådar i det fallet. Det var därför jag tog det.
Dödade Kovach nån och kom undan är det mitt fel.
Backa, Harlee. Det är en order.
Vänta två dagar, och säg sedan till Miguel att det är en återvändsgränd.
Du jagar efter spöken. Vi har problem av kött och blod här.
Va? Vet du vem tjallaren är?
Saperstein var inte med Tufo när han såg skuggan.
Han ljög. Han var i nåt hus i Flatbush.
Igår mötte han en agent och gav honom ett paket.
- Hur vet du det? - Jag skuggade honom.
Jag såg honom förråda oss. Han log. Han brydde sig inte.
Häromdan misstänkte du mig.
Loman dödade en obeväpnad kille.
Tess krossar sin familj med Espadas hjälp. Tufo tänker med kulorna.
Det är uteslutningsmetoden. Det är Saperstein.
- Låt mig prata med honom och... - Nej. Nej, jag fixar det.
Jag hittade adressen du ville ha. Frank Kovach?
- Vill du hålla mig sällskap? - Visst.
- Sammanträffande eller bakhåll? - Jag tänker berätta allt för Joe.
- Jag ville bara säga det. - Varför det?
Han ska få veta hur det känns.
Och erkänner jag inte är jag lika hemsk som honom.
Det kommer att sluta med att jag åker dit.
Du är beväpnad. Jag försöker rädda mitt äktenskap.
Vad tror du kommer att hända?
Du erkänner och gråter, och sen då?
Går ni vidare med ert underbara förhållande?
Du måste svara ärligt på det här.
För sista gången, Harlee, jag väntar till äktenskapet.
- Har du smitit från jobbet? - Skojar du?
Jag har perfekt närvaro.
Berätta vad du gjort så kan jag hjälpa dig.
- Eller så kan du sluta hålla på. - Jag skojar inte.
Var var du när Tufo såg skuggan?
Bredvid honom, som han sa.
- Och igår kväll? - Slutar det här med tortyr?
Jag vill hjälpa dig. Ryktet går att du skolkar.
Ryktet har fel. Ska vi göra det här eller inte?
- Täck mig härifrån. - Vad har Kovach gjort?
Förlorat ett vad mot Wozniak. Jag ska försöka få honom att betala.
- Hej, Woz. - Springer du ärenden med Harlee?
Frank Kovach. Hon sa att ni hade tjafsat.
- Vilken adress? - 5722 Troutman.
Jag kommer om 25 minuter. Gå ingenstans.
Jag hoppas att det här är ett strippogram.
Frank Kovach? Harlee Santos, NYPD.
- Får jag ställa några frågor? - Ja, nu är ju hoppet krossat.
En fånge på Rikers vill ha en andra chans i livet.
Han åkte dit för mordet på 19-åriga Rita Martin.
- Jag har aldrig hört talas om henne. - Jag är inte förvånad.
Övervakaren sa att ni verkligen försöker börja om på nytt.
- Jag vill verkligen inte... - Vad heter han?
- Miguel Zepeda. - Nej, övervakaren. Vad heter han?
Tyvärr, jag kan inte hjälpa till.
Gör inte så här, Frank.
Ingen fara. Dörrkarmen var ivägen för slaget.
- Han tog i ändå. - Vi tar honom när Woz kommit.
Han ringde precis. Han lät arg. Han är här om 25 minuter.
- Hur långt från Red Hook är du? - Runt hörnet.
Wozniak tror att det är Saperstein.
Han ska förhöra honom, och jag vet nog hur det slutar.
Övertyga honom att han har fel.
Det är för sent. Han har redan uteslutit alla andra.
Får jag inte honom härifrån får jag nog ingen andra chans.
- Grip honom. - När kommer Wozniak?
- Om 20 minuter. - Jag är närmare än så.
- Sms: a adressen och stick. - Jag lämnar inte honom.
Du får inte verka ha nån koppling. Lita på mig, jag kommer. Stick.
Säg till Wozniak att jag åkte och tog smärtstillande.
- Nån kanske ska hämta dig. - Nej, det går bra.
Förlåt att jag jagade dig i bilen.
Du är en av de bra, Sap.
- Var är Mikey? - Hos Jimmy.
Den rödhårige, nyinflyttade ungen.
- Var är öppnaren? - I diskmaskinen.
Vem var kvinnan i yogabyxor?
Angie, Jimmys mamma. Vad har jag gjort för fel nu?
- Du var otrogen. - Vi snackade om ungarna.
Med bartendern. Tvinga mig inte att dra det ur dig.
- Hon sms: ade mig... - Nej, nej, nej. Hon berättade allt.
Jag försöker göra allt för din skull-
-men jag kan inte bli ung igen, Joe.
Det behöver du inte.
Det var dumt. Jag kände mig gammal.
Medelålderskris, vad som helst. Det är över.
Nej. Släpp mig!
- Nej, Joe! - Förlåt.
Vad är det här? Nån invigningsrit?
Internarna är klara med din skjutning.
De sa att det var du som sköt Jamarr Malcolm.
Det stod i "Times". Snacket går.
Kulorna är tradition. De visar samhörighet.
Du lär inte vara populär på gatan.
Fast ingen lär göra motstånd.
Det var inte det ryktet jag ville ha.
Säg till om nån bråkar med dig.
Dina närmaste vet vem du är. Det är det viktigaste.
Saperstein ringde och berättade om Kovach.
Jag gjorde Wozniak en tjänst. Han var skyldig honom pengar.
Han skadade dig. Slår nån dig blir det allas problem, Harlee.
Kovach satt inne i sju år för misshandel.
Hans ex-fru och son var kvar. När han blev fri dök han upp oanmäld.
Ex-frun ansökte om besöksförbud för sonens skull.
Tack. Jag ska prata med ex-frun. Säg inget om det här, är ni snälla.
- Hon hörde inte det med Kovachs tjej. - Hon är väl vårt problem då.
Jag vet att du jobbar men jag måste prata med dig.
Kom, gröngöling, vi ska ut.
- Hjälp mig hitta tillståndet. - Skrev hon på? Vi måste skynda oss.
Hon vet att utflykten var på fredag. Det måste vara här.
- Ser du det? - Ett brev till dig från fängelset.
Det är tredje gången jag ringer. Jag kan inte vänta längre.
Mitt möjliga hot blev precis ett riktigt hot.
Kalla ut Baker från mötet eller hämta Sweeney.
- Det är lättare att be om förlåtelse. - Jag för befäl just nu.
Stå stilla. FBI.
Harlee?
- Saperstein? - Låt bli. Lita på mig.
Hallå?
Sap?
Sap? Harlee?
Leker vi kurragömma, Saperstein?
VI HAR HONOM
"Lita på mig" slutar oftast inte i handklovar.
Wozniak tror att ni jobbar för oss.
Han skulle skjuta er i huvudet.
- Varför griper ni mig? - Bedrägeri, utpressning, tjänstefel.
Vi för er i säkerhet. När fallet är avslutat-
-får ni vittna i utbyte mot skydd.
- Det lär inte hända. - Bra val.
Er mor orkar nog hälsa på i fängelset.
Jag måste prata med henne. Hon klarar inte om jag försvinner.
Ska jag vittna mot de andra ska jag prata med mamma först.
Då hälsar vi på mamma.
De drog visst in tillståndet. Hoppas att utedasset funkar.
- Är tjejen ens här? - Hon är vakt. Harlee tar ex-frun.
Vem flyr man till när man slagit en polis?
Behöver ni mig så skrik.
Tiffany Harris? Inspektör Espada.
Det här är privat område. Ring ägaren.
- Har Frank Kovach hört av sig idag? - Jag hade inte sagt nåt ändå.
- Får vi kolla runt? - Om ni har tillstånd.
Det finns väl inte knark här?
- Var kan han annars vara? - Jag vet inte.
- Får jag kolla er mobil? - Låt bli bilderna, bara.
Jag visste inte att ni var förlovade. Är det en tiondels karat?
Fem samtal till Kovach. Inga mottagna samtal eller sms.
- Han kanske tog en fast linje. - Varför svarade han inte då?
Stanna här tills vi hör av oss. Sköter du dig får du din mobil.
Sticker du griper vi dig för knark jag kommer tillbaka med.
Fattar du? Kom nu.
- Vad hittade ni? - Ingenting.
Nu blir jag uppläxad av scouten.
Så kan du inte göra.
Han skadade Harlee. Vi behöver svar nu.
Jag måste stanna till nånstans.
Mrs Kovach? NYPD. Vi letar efter er ex-man Frank.
Var är Saperstein? Han är inte kvar. Du borde inte åkt, jag sa till dig.
- Jag var tvungen att veta. - Tufo och Espada kollar runt.
De tror han är skyldig dig pengar.
Miguel kanske har rätt. Kovach dödade Rita Martin.
Du och jag kan byta plats med Miguel i fängelset. Vill du det?
Han tvingade mig att ringa skolan och låta honom hämta Brian.
- Han tar honom från mig. - Vilken skola?
PS 257. Han har ett vapen.
Oroa er inte. Titta på mig. Vi ska hämta er son.
- Du ringer olägligt. - Kan du inte prata?
Eller berätta vem min pappa är? Jag hittade mitt brev.
- Jag är ledsen, Cristina. - Du sa att han inte brydde sig.
Du sa att han var nån skit som inte var redo.
- Det är han. - Varför skriver han då?
Han som skriver är inte din pappa. Jag ska förklara för dig.
Bry dig inte. Jag ska ge honom en chans.
Är du okej?
Cristina ska träffa Miguel.
- Hon hittade ett av hans brev. - Stick du. Jag fixar det här.
Mamma?
- Mamma? - Håll er så att vi ser er.
Hon borde vara hemma från bokklubben nu.
Om hon inte här är om en kvart får ni ringa. Packa era saker.
Stahl.
15 minuter. Vad hade du tagit?
- Kläder. - Jag ber inte om förslag.
Vad hade du tagit om nån hade sagt att de tar ifrån dig ditt liv?
Vi är de goda, inspektören.
Hur känns det att vara god?
Jag tänkte ringa dig så snart jag hade slutat.
- Kan vi prata nånstans? - Nej, min rast är precis slut.
Vad är det?
- Jag har bara en sekund. - Det är inte lätt för mig.
Jag väntar mig inte att du förstår.
- Det är kanske bättre senare. - Vi kan prata på Jay-Jays träning.
Ursäkta, mr Neevaz.
- Fattar du inte tutan? - Ge mig en minut.
Frank Kovach kidnappar sin son.
- Sa ni till skolan? - Wozniak vill hålla det tyst.
Vit, 1,80 m, mörkhårig. Sonen heter Brian.
Kör han en truck? Han slänger in Brian i en.
Polisen! Stanna!
- Ska jag hämta din docka? - Jag blev precis påkörd.
Ursäkta, jag måste prata med dem.
Kan vi använda Kovachs hyrpolis till tjej?
Han är fattig men la pengar på en förlovningsring. Han är kär.
Bra. Kidnappad unge, skadad polis.
Hela stan lär ju få veta. Jag vill sköta det snyggt.
- Är hon på bygget? - Ja. Mobilen är i handskfacket.
- Det är en hemlig operation. - Min favorit.
Gör det här ont?
Jag ska ta en öl. Vill du ha nåt?
- Jag var också otrogen. - Vad sa du?
Inget.
David. Vem är det här?
Mina vänner, mamma.
- Jag känner dina vänner. - Jag har fått nya.
- Sätt dig. - Varför stressar han dig och din mor?
Jag måste åka bort ett tag.
- Är du i knipa, David? - Nej.
Det är jobb. Det är ett stort fall. De vill ha mig där.
Du har inga stora fall. Du är en områdespolis.
- Du kommer hem efter skiftet. - Titta på mig, mamma.
Du klarar dig. Det måste du komma ihåg.
Jag gillar inte det här, David. Du är märklig.
- Du ljuger för mig. - Förlåt. Jag älskar dig. Förlåt.
Mamma... Hur är det med ditt blodsocker?
De släpper inte in mig utan förälders tillstånd.
- Fixar du det? - Lyssna på mig först.
Du har haft sexton år på dig. Har du inte hunnit berätta sanningen?
- Jag har alltid sagt sanningen. - Din sanning stämmer inte.
Miguel Zepeda var min pojkvän när jag blev gravid.
Men han är inte din pappa.
Du är gammal nog att förstå att det var svårt att berätta.
Jag tänker inte stoppa dig från att träffa honom.
Jag vill bara förklara allt.
- Tänker du berätta allt? - Allt.
Bara följ med hem.
Jag vill bara förbereda dig på det som finns bakom de dörrarna.
Okej.
Tvätta bort tårarna. Jag kommer snart.
- Hur kan jag hjälpa till? - Jag är hennes mor. För in det här.
Cristina Santos får inte under några omständigheter träffa Miguel Zepeda.
Uppfattat.
- Klar? - Nej. Hon mår inte bra.
Jag måste ta hennes hjärtmedicin.
- Hon har hjärtklappning. - Kolla det.
- Vad har hon? - Kranskärlsjukdom.
Det var för diabetesen.
Låt bli. Lita på mig.
- Vem fan är du? - Bästa chansen att hålla killen fri.
Hade jag varit som du hade jag uppfört mig ordentligt.
Frankenstein. Jag sitter hos din fästmö Tiffany.
Lyssna på honom, Frank.
Att stjäla en unge, köra över en polis...
Sånt gör att man åker in igen.
Polis? Jag hatar poliser. Jag är ditt ex: s vän.
Jag har pengar och en bil du kan fly i.
Men först måste du komma hit med ungen.
Hej.
Du borde inte vara här.
- Jag ville se det här. - Du fick mamma att gråta.
Jay-Jay, jag är ledsen för det.
- Du sa att du var min vän. - Jag vet att...
Du dödade min kusin. Det stod i tidningen.
Det var ett misstag. Låt mig...
Försvinn! Stick!
Tufo ringde. Kovach är på väg till byggarbetsplatsen.
Han byter ungen mot tjejen, en bil och pengar.
Varför ringer vi inte S.W.A.T.?
Synder från det förflutna.
Han kanske är och köper en hund.
Har han några vänner utanför jobbet?
- Andra släktingar i stan? - Han har mig.
- Förstår ni vad "medhjälp" betyder? - Vi måste hitta honom.
- Han ligger lågt. - Eller pratar med Wozniak.
Då gör han det ansikte mot ansikte.
Skuggar vi Wozniak när Saperstein kommer måste vi ingripa.
- Ska vi förhöra mamman mer? - Vi efterlyser honom.
Ser de andra det är han öppet mål.
Det har han redan. Nu letar fler efter honom. Gå ut med det.
Som han kunde få mig att skratta.
Han var karismatisk och stilig.
Han fick mig att känna mig speciell.
Det var inte många som fick mig att känna så då.
- Har han skrivit alla de här breven? - Ja.
Det är många brev.
Borde jag inte skriva tillbaka?
Det är upp till dig. Det är dina brev, om du vill ha dem.
Jag måste visa en sak först.
Gjorde han det mot dig? När då?
Den gången? Det var några år innan du föddes.
Varför lämnade du inte honom?
Jag ville nog inte vara ensam.
Sen träffade jag nån-
- och såg att jag kunde få ett bättre liv med en bättre man än Miguel.
Min pappa?
Jag ville det.
Han stack när jag berättade om graviditeten.
Miguel vägrade tro på att du inte var hans.
Det blev läskigt igen.
Gråt inte, älskling.
Jag är inte ledsen över det mer.
Det påminner mig bara om hur stark jag är.
Jag behöver nog inte de här mer.
De sa att en informatör letade efter Woz.
Ingen av oss borde använda mobilen.
- Vems är bilen? - Mammas. Jag är illa ute.
Jag måste prata med Wozniak. Jag har ont om tid.
Han är på bygget på Iverson, han ska ta den som körde på Espada.
- Akta dig från bilen, Tess. - Vad är det? Du skakar.
- Inspektör Saperstein? - Vet inte.
Han är efterlyst av FBI.
Han är här. Jag sa att ni skulle ses på fjärde våningen. Det är avskilt.
- Var är du? - Fem minuter bort. Ungen?
- Ja. Han är beväpnad. Är du säker? - Vi måste.
FBI efterlyser inspektör Saperstein från distriktet på 64th.
FBI efterlyser David Saperstein.
- Woz? Är du kvar? - Beväpnad och farlig.
Saperstein letade efter Wozniak på stationen och var nervös.
Han är efterlyst av FBI.
- Vi kan vara illa ute. - Var är Sap?
På väg till Wozniak. Jag visste inget.
- Jag sa vart han skulle. - Har du ringt Woz?
Sap sa att vi inte skulle använda mobilerna.
Vi får inte ringa personliga samtal på jobbtelefonerna.
Snart får vi betala vår egen bensin.
Tess har fått punktering. Jag ska hjälpa henne att byta det.
Jag väntar där ute.
- Säkert att det är okej? - Ja. Jag ska öva, och kanske vila.
Det är David. Säg det fort.
Det är Harlee. Jag vet att FBI tog dig. Jag sa åt dem att göra det.
Jag vet att du är rädd, men du måste ringa mig.
Gå inte till Wozniak, vad du än gör.
Jag kan inte åka in. Ungarna behöver mig.
Dra inte förhastade slutsatser. Han kanske sticker från FBI.
Eller så försökte han rädda sig själv och berättade allt.
Du kom hit, Frank.
- Tiffany blir lättad. - Var är hon?
Där ute. Titta själv.
Hej, Brian. Jag heter Matt. Det är ingen fara.
Jag ska hjälpa dig. Allt ordnar sig.
Vi har allt vi lovade dig men du måste lägga ner vapnet.
Som om du inte bär vapen.
Vi lägger ner våra vapen båda två.
Kom bara ihåg att allt hemskt som händer här uppe-
-leder till nåt hemskt där nere.
Kasta ordentligt. Redo?
Kasta.
Min bil är ren. Ingen kommer att leta efter den.
Tiffany är där nere, här är 5 000 dollar i kontanter. Allt som vi sa.
Släpp honom på tre, jag kastar bort pengarna.
Ett, två, tre.
Kom, grabben. Brian.
Vad gör du? Det kom vi inte överens om. Inga överraskningar.
- Det räknas som överraskning. - Ny överenskommelse.
Jag ska ta med min son och min tjej och sticka härifrån.
Vänd dig om och sätt händerna på huvudet.
Min kille där nere kommer inte att tillåta det.
Du tänkte byta. Det gör nog han med.
- Släpp vapnet. - Inga överraskningar?
- Du kan inte skjuta oss båda. - Släpp vapnet.
Han ska inte tillbaka till sin mamma! Hon tjallade på mig.
Lugn. Jag lägger ner vapnet.
Inga poliser, sa du!
Spring ner, Brian! Skynda dig!
- Är Saperstein här? - Han letade efter Wozniak.
Han stack upp när jag sa det. Jag kan inte lämna fästmön.
Ta in henne. Håll henne borta från fönsterna.
Lite hjälp, Woz?
Det är ingen fara. Brian?
- De har vapen. - Tess ringer mamma med dig.
- Du har pratat med FBI. - Det var inte så.
De sa att de skulle sätta dig mig. Jag hade inget val, Woz.
Inte jag heller.
Nej, snälla!
De föll. Sap sköt honom och de föll.
Nej!
Sap! Sap! Sap!
Nej!
Det fanns inget jag kunde göra.
Han andas fortfarande!
Text: Linda Andersson www.sdimedia.com